Damián Tabarovsky: “Literatura de izquierda”
Autor: Damián TabarovskyEditorial: Periférica 176 páginas. 14 euros.
TRES TINTEROS
Cuando este libro se publicó en 2004 en Argentina, Tabarovsky se convirtió en el enemigo público número uno del mundillo editorial. Y también de la Academia. En pocas páginas hacía un repaso, sin anestesia, de los últimos treinta años de literatura argentina. Daba nombres y apellidos y establecía su propio canon, pero el ensayo resultó ser algo más: una discusión sobre el lenguaje del capitalismo y el poder de la literatura.
La literatura, si tiene que ver con algo, es con el lenguaje. Con nada más. Argumento, personajes, caracterizaciones, tramas, temas, contenidos. Todo eso le corresponde a otra disciplina: a la economía, que rige los destinos del mercado y, naturalmente, a la literatura que ese mercado marca, ofrece y demanda: historias que sean eficientes, novelas que sean correctas, libros que puedan entenderse para lectores que puedan aprender. Productos que tengan salida y escritores que tengan éxito. Adiós a la gramática, al estilo. La prosa, la redacción (ni siquiera la escritura), lo impregna todo.
A no ser, claro, que se sea un escritor de izquierda. Mejor dicho: que se ejerza una literatura de izquierda. Algo que, según apunta Damián Tabarovsky en este ensayo, significa estar fuera del capitalismo, lejos de cualquier convención de género o de forma, y ser un escritor solitario: alguien que, sin estar necesariamente al margen, pertenece a una comunidad inoperante de autores que escriben sin pretensiones y hacen que el lenguaje sea, sobre todo, el punto de atención y de extravío.
En cualquier caso, ¿quiénes son, para Tabarovsky, los escritores que funcionan como modelos de su teoría? Dos que son recordados por su relación con el lenguaje, no por el contenido de sus obras: Flaubert, que redujo la lengua a la frase, y Copi, que inventó una lengua en otra lengua. Entre uno y otro está la literatura del porvenir.
Diego Gándara
http://www.que-leer.com/11177/damian-tabarovsky-%E2%80%9Cliteratura-de-izquierda%E2%80%9D.html
