El lugar sin límites, de José Donoso
Publicado por Verónica Gudiña
En 1967, el escritor y periodista chileno José Donoso publicó “El lugar sin límites”, una novela breve que, con el tiempo, le permitiría consagrarse como uno de los máximos representantes de la literatura hispana de la segunda mitad del siglo XX.
Este material, uno de los más brillantes de la carrera de Donoso, presenta una trama interesante que apunta a describir la miseria de los pueblos olvidados y a hacer referencia a la prostitución, el oficio más antiguo del mundo.
En esta propuesta, la acción transcurre en la estación “El Olivo”, un sitio ubicado cerca de la ciudad chilena de Talca donde los pobladores han quedado al margen de cualquier tipo de modernidad y progresos. En la zona sólo parece mantenerse en funcionamiento la casa de un travesti conocido como Manuela, una estructura conocida por el pueblo donde distintas mujeres se encargan de satisfacer los deseos sexuales de los hombres que buscan algo de entretenimiento íntimo.
Junto al homosexual que ha decidido renunciar a su identidad masculina está laJaponesita, una joven muchacha que se encarga de cobrar y atesorar el dinero gastado por los visitantes.
Hasta allí regresa Pancho Vega, un antiguo cliente del lugar del cual Manuelase siente atraída. Sin embargo, una golpiza propinada por este hombre hace que el travesti entienda que sus sentimientos nunca serán correspondidos.
Tanta fue la trascendencia alcanzada por este relato, que no sólo se pusieron en circulación diversas traducciones de “El lugar sin límites”, sino que también se lo convirtió en película. La adaptación cinematográfica, que data de 1977, tuvo como director al mexicano Arturo Ripstein.
Si el contenido de este artículo despertó en ustedes un mínimo de curiosidad, no olviden que este antiguo libro no sólo está disponible en varios idiomas, sino que además ha sido recreado en la pantalla grande.
